Job Description
Job Posting: Native Voice Actor & Subtitle Extraction Specialist
We are looking for a native Chinese voice actor with professional subtitle extraction and processing skills. If you have a keen sense of language expression and are skilled at handling textual information in videos, we welcome you to join our team!
Job Responsibilities
Subtitle Extraction: Accurately extract Chinese subtitles from videos, including dialogue and on-screen text (such as titles and annotations).
Subtitle Processing: Proficiently use subtitle software (such as Arctime, Aegisub, etc.) to edit, proofread, adjust timecodes, and optimize formatting.
Efficiency & Accuracy: Ensure high accuracy and speed in subtitle extraction, guaranteeing error-free content that syncs with the video's pacing.
Requirements
Native Proficiency: Native Mandarin speaker with excellent language comprehension, expression, and writing skills.
Software Skills: Proficient in at least one subtitle software, capable of independently completing extraction, editing, and output tasks.
Detail-Oriented & Efficient: Meticulous and highly responsible, able to deliver high-quality work within deadlines.
Preferred Experience: Prior experience in voice acting, translation, subtitling, or video processing is a plus.
Job Tags
Part time
Similar Jobs
Streamline Digital
...Sr. Data Engineer Who We Are Streamline is a fast-growing consultancy specializing in Enterprise Mobility, Product Engineering... ...optimizes data pipelines that move, transform, and load data into Snowflake using Azure services and serverless components. The role...
Mindful Sprouts
...About The Job Mindful Sprouts is offering flexible opportunities for professionals seeking SLPA contract jobs in Boca Raton FL. As a Speech-Language Pathology Assistant (SLPA), you will work under the supervision of a licensed Speech-Language Pathologist (SLP) to deliver...
Mayo Clinic
...for eligible expenses. Retirement: Competitive retirement package to secure your future. Responsibilities The Cardiac Monitoring and Interpreting Technician provides surveillance, analysis, synthesis and preliminary interpretation of patients' heart rhythm...
Dream Opportunity
...portfolio, and contribute to something that truly matters. About the Role We are looking for freelance photographers and videographers to capture photo/video during our live events, taking place in early and mid-2026. We are also building long-term relationships...
Catskill Center for Conservation and Development
...extension possible if funding is available. All positions are located in an outdoor environment with minimal facilities available. Training is provided.. Catskill Stewards are assigned to top Catskills destinations: the Peekamoose Blue Hole, Kaaterskill Falls, Platte...