Job Description
Job Posting: Native Voice Actor & Subtitle Extraction Specialist
We are looking for a native Chinese voice actor with professional subtitle extraction and processing skills. If you have a keen sense of language expression and are skilled at handling textual information in videos, we welcome you to join our team!
Job Responsibilities
Subtitle Extraction: Accurately extract Chinese subtitles from videos, including dialogue and on-screen text (such as titles and annotations).
Subtitle Processing: Proficiently use subtitle software (such as Arctime, Aegisub, etc.) to edit, proofread, adjust timecodes, and optimize formatting.
Efficiency & Accuracy: Ensure high accuracy and speed in subtitle extraction, guaranteeing error-free content that syncs with the video's pacing.
Requirements
Native Proficiency: Native Mandarin speaker with excellent language comprehension, expression, and writing skills.
Software Skills: Proficient in at least one subtitle software, capable of independently completing extraction, editing, and output tasks.
Detail-Oriented & Efficient: Meticulous and highly responsible, able to deliver high-quality work within deadlines.
Preferred Experience: Prior experience in voice acting, translation, subtitling, or video processing is a plus.
Job Tags
Part time
Similar Jobs
Small Potato Trucking
...securement training INCLUDING chains and binders. QUALIFICATIONS Minimum of 21 years old DOT medical Card, Valid Class A drivers License, 21 years old or older, and at least 1 year of recent tractor-trailer experience plus (when applicable) 3 months verifiable...
804 Technology
...POSITION SUMMARY The Senior Welding Engineer in manufacturing uses expertise on a variety of complex manufacturing issues to increase the capabilities to produce products. Designs, improves, and installs integrated systems in the introduction of new products to...
Language Trainers
...Language Trainers is a successful language training company working with freelance teachers of 99+ different languages in hundreds of... ...Language, Anytime, Anywhere! We might have a job for you as a Japanese teacher. Reference number: 1019938 Some details about the course...
The Dolphin Group
...The Assembler II is responsible for supporting medical device manufacturing within a cleanroom environment. This role includes precise assembly, inspection, testing, and packaging activities while following strict SOPs, GMP, and FDA guidelines. The ideal candidate has...
SaidGig
...offers a unique opportunity to contribute to the enhancement of an AI model''s audio capabilities through voice acting. As a Modern Standard Arabic Professional Voice Actor, you will collaborate with a leading AI lab on a short-term project aimed at refining their audio...